jueves, 1 de agosto de 2019

Bau, niell, i escull ...



Extraído de 

Entrevista a Josep Pla (hecha por un madrileño)



~

"“En la nostra llengua, una cosa és un bau, una altra un niell i una altra un escull. Un escull és un roc que aflora, en tot temps, a la superfície de l’aigua del mar. Un niell és un roc superficialment submergit. En els moments de les seques, un niell pot ésser tocat pel sol; generalment, però, porta una determinada quantitat d’aigua a sobre, i és per això que un niell pot ésser anomenat també un escull negat. Un bau és un niell de profunditat, és a dir, un roc que transporta a sobre unes braces d’aigua. Es clar que amb onatges de profunditat el bau romp l’onada i el xoc produeix els mateixos efectes que un escull o un niell. Pel fet d’ésser invisibles, els baus són un perill per a la navegació, i per això solen ésser assenyalats en les bones cartes marines.”
(Josep Pla)"
https://historiesdemar.wordpress.com/2014/01/06/esculls-niells-i-baus/

~


~

Osea que era un hurón entre las bocas ya secas de algún recoveco de Gerona. Roca nacida del mar. Roca, que se acerca al mar, y arrecifes. Tantas academias de geografía, historia, meteorología y demás, y seguía sin haber una definición concreta y exacta para estos términos en el diccionario. Hace un tiempo le hubiera pasado lo mismo al mirar la diferencia, entre ciclón, tornado y huracán. Eran tres como el peine del viento. 

Al leer esas palabras o poesía mejor dicho, entendió en ese día gris porqué siempre le gustó la insolencia brava de aquella roca, a la cual azotaban las olas desde sus cimientos nacidos en el mar.

Justo en ese momento entre esos cielos grises, un relámpago iluminó la estancia.

Autor: Marimar de Castro.
Fecha de creación: La fecha de esta entrada en Blogger.

~



Josep Pla
Pla, inédito.
«Lo ideal es hacerse todas las ilusiones posibles y no creerse ninguna.»
Sinopsis de Hacerse todas las ilusiones posiblesEn 1969 apareció el duodécimo volumen de la Obra Completa de Pla, que recogía anotaciones de épocas diversas, desiguales en extensión e intención (desde el aforismo mínimo hasta el ensayo corto, pasando por la anotación de dietario) bajo el título Notas dispersas. El material inédito que el investigador Francesc Montero (Cátedra Josep Pla de la Universidad de Gerona) edita ahora en Hacerse todas las ilusiones posibles es el que el mismo autor había previsto incluir en un nuevo volumen de su Obra Completa, que se habría titulado Nuevas notas dispersas o Vagas notas dispersas."https://www.planetadelibros.com/libro-el-cuaderno-gris/47578~~http://mapaliterari.cat/espai/en-mar-londres-sobre-el-pont/josep-pla


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Laboratorio de ilustración: Imagen y texto en tensión. 21 de noviembre de 2020 ( Adam Kozinski). Centro de Arte Contemporáneo de Huarte.

 " “Laboratorio de ilustración”  es un taller trimestral vinculado a la autoedición. En cada edición se invita a un/a artista a diseñar...